Le mot vietnamien "bẻ quế" est une expression qui signifie littéralement "casser un bâton de cannelle". Dans un sens figuré, cette expression est utilisée pour désigner le fait de réussir un concours, d'obtenir un prix ou de remporter une distinction. Elle est parfois utilisée de manière archaïque et peut être associée à l'idée de récolter des lauriers, c'est-à-dire d'être honoré pour ses succès.
Dans un contexte plus élaboré, vous pourriez utiliser cette expression pour décrire des réussites dans des compétitions ou des domaines spécifiques, comme le sport ou l'art. Cela peut aussi être utilisé pour encourager quelqu'un à viser l'excellence.
Bien que "bẻ quế" soit principalement utilisé pour parler de réussites, il peut également être employé dans un sens plus général pour évoquer des efforts qui portent leurs fruits.
En résumé, "bẻ quế" est une belle expression vietnamienne qui évoque la réussite et les honneurs. Elle est utilisée principalement dans des contextes académiques ou compétitifs.